Exemples d'utilisation de "toucher" en français avec la traduction "touch"

Rechercher

Traductions:

tous112 touch87 hit8 reach3 affect3 handle2 receive1 feel1 shoot1 autres traductions6

afficher

Tu dois seulement toucher le bouton. You have only to touch the button.

Je peux facilement toucher mes orteils. I can easily touch my toes.

Vous devez juste toucher le bouton. You have only to touch the button.

Ne le laisse pas le toucher. Don't let him touch it.

Elle sentit quelque chose toucher son cou. She felt something touch her neck.

Vous ne devez pas toucher les toiles. You must not touch the paintings.

Tu ne dois pas toucher les toiles. You must not touch the paintings.

Tu ne dois pas toucher les peintures. You must not touch the paintings.

Vous ne devez pas toucher les peintures. You must not touch the paintings.

L'immense immeuble semblait toucher le ciel. The huge building seemed to touch the sky.

Tu ne dois pas toucher les tableaux. You must not touch the paintings.

Vous ne devez pas toucher les tableaux. You must not touch the paintings.

Il est assez grand pour toucher le plafond. He is such a tall man that he can touch the ceiling.

Il t'est interdit de toucher cet interrupteur. It is forbidden for you to touch that switch.

J'ai senti quelque chose toucher mes pieds. I felt something touch my feet.

En aucun cas tu ne dois toucher cet interrupteur. On no account must you touch that switch.

Je vous avais explicitement recommandé de ne toucher à rien. I gave you explicit instructions not to touch anything.

Arrives-tu à te toucher les orteils sans plier les jambes ? Can you touch your toes without bending your legs?

Et j'ai eu 14 ans avant de toucher un piano pour la première fois. And I was fourteen years old before I touched a piano for the first time.

Qu'il plaise à Dieu que je sois parmi les roses, qui pour t'embrasser se penchent tandis que tu balances, alors que sur la plus basse branche un bourgeon se déploie, un bourgeon se déploie, pour te toucher, ma Reine. Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !