Ejemplos de uso de "toujours" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Je vous ai toujours aimés. I've always loved you.
Je veux toujours y aller. I still want to go.
Je me souviendrai toujours de cet incident. I'll remember this incident forever.
Ta sœur est toujours aussi belle. Your sister's as beautiful as ever.
Le restaurant est toujours plein. The restaurant is always packed.
Aimez-vous toujours votre femme ? Are you still in love with your wife?
De nombreuses personnes ne le comprennent jamais et terminent avec un emploi au gouvernement. Comment ils font ça restera toujours un mystère. Many people never get it right and end up landing jobs in government. How they do it will forever remain a mystery.
Votre sœur est toujours aussi belle. Your sister's as beautiful as ever.
Le client a toujours raison. The customer is always right.
Cet insecte est toujours vivant. The bug is still alive.
Cette actrice est toujours aussi belle. That actress is as beautiful as ever.
Je t'ai toujours aimée. I've always loved you.
Il a toujours des doutes. He is still having doubts.
Il devint toujours plus célèbre comme critique. He became ever more famous as a critic.
Le feu sera toujours dangereux. Fire is always dangerous.
Collectionnes-tu toujours les timbres ? Are you still collecting stamps?
Il le stimula à faire des révélations toujours plus salaces. He goaded him on to ever more salacious revelations.
Elle achète toujours du lait. She always buys milk.
Est-il toujours en vie ? Is he still alive?
Des voix de protestation, toujours plus fortes, couvraient son discours. Ever louder voices of protest drowned out his speech.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR