Exemples d'utilisation de "tour de force" en français

<>
Je vois la tour de chez moi. I see the tower from my house.
Il n'a plus de force. He has no more strength.
Contador a gagné le maillot jaune au Tour de France. Contador won the maillot jaune in the Tour de France.
Il est à bout de force. He's on his last legs.
C'est à ton tour de chanter. It's your turn to sing.
Il a plus de force que moi. He is stronger than I am.
C'est à ton tour de répondre à la question. It's your turn to answer the question.
Je pouvais voir la tour de Tokyo au loin. I could see Tokyo Tower far away.
Fred et George conduisirent à tour de rôle. Fred and George took turns with the driving.
Savez-vous quelle est la hauteur de la tour de télévision ? Do you know how high the television tower is?
Tom a fait le tour de l'île. Tom walked around the island.
Voulez-vous voir un tour de magie ? Do you want to see some magic?
Pourriez-vous m'indiquer le chemin pour aller à la tour de Tokyo ? Could you tell me the way to Tokyo Tower?
Avez-vous visité la tour de Londres ? Did you visit the Tower of London?
Il tenta de dissimuler son ineptie dans un tour de passe-passe pas très adroit. He tried to conceal his ineptitude in a not-so-deft sleight of hand.
Nous avons fait un tour de la ville en voiture. We took a turn around the city in our car.
As-tu visité la Tour de Londres ? Did you visit the Tower of London?
C'était mon tour de ranger la chambre. It was my turn to straighten up the room.
Nous lavions la voiture à tour de rôle. We took turns in washing the car.
Tu as déjà vu la tour de Tokyo, n'est-ce pas ? You have seen Tokyo Tower, haven't you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !