Exemples d'utilisation de "très" en français

<>
afficher
Cela me rendit très triste. This made me very sad.
Votre amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
La fête était très amusante. The party was really fun.
Elle a des manières très naturelles. She is extremely natural in her manner.
Il lui est très attaché. He is deeply attached to her.
L'antimatière est très instable. Antimatter is highly unstable.
Mes goûts sont très différents des tiens. My tastes differ greatly from yours.
La soupe est très chaude. The soup is terribly hot.
Cette maison est très bonne. This house is very good.
Ton amitié m'est très précieuse. Your friendship is most precious to me.
La fête fut très amusante. The party was really fun.
Il est très important de faire du sport tous les jours. It's extremely important to do sport every day.
Il est très attaché à elle. He is deeply attached to her.
Ce film est très polémique. This movie is highly controversial.
Mes goûts sont très différents des vôtres. My tastes differ greatly from yours.
Je suis très heureux maintenant. I'm very happy now.
Il t'aime vraiment très fort. He loves you very much.
Vraiment très fort, ce Sphinx ! Really smart, that Sphinx!
Les autres filles sont jalouses de Lillie parce qu'elle est très jolie. The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.
Je fus très impressionné par son discours. I was deeply impressed by his speech.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger