Exemples d'utilisation de "va" en français

<>
Traductions: tous2285 go1983 autres traductions302
Ça va pas le faire. We're not going to make it.
Ma sœur va me tuer. My sister’s going to kill me.
Cette année va être prospère. This year is going to be prosperous.
Va et aide-les, Bud. Go and help them, Bud.
Évidemment, il va pleuvoir demain. Evidently, it's going to rain tomorrow.
Il va souvent à Tokyo. He often goes to Tokyo.
Mon mari va me tuer. My husband’s going to kill me.
Rob, va regarder la télé. Rob, go watch TV.
Va voir qui c'est. Go and see who it is.
Ma mère va me tuer. My mother’s going to kill me.
Elle va apprendre à conduire. She is going to learn how to drive.
Il va faire assez froid. It is going to be quite cold.
Salut, Mimi ! Comment ça va ? Hey, Mimi! How's it going?
Éteins et on y va. Hit the lights and let's go.
Il ne va pas progresser. He is not going to get ahead.
Tout va bien se passer. Everything's going to be OK.
Elle va avoir un bébé. She's going to have a baby.
Ça va bientôt s'éclaircir. It's going to clear up soon.
Bonjour, Georges. Comment ça va ? Hi, George! How's it going?
On y va à pied ? Are we going on foot?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !