Exemples d’usage de "vas" en français avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous2044 go1983 autres traductions61

afficher

Tu vas bientôt l'apprécier. You will soon get to like her.

Tu vas me rendre fou. You will drive me mad.

Eh bien ? Tu vas venir ? Well? Will you come?

Tu vas cruellement nous manquer. We will miss you badly.

Tu vas tellement me manquer. I'll miss you so much.

Tu vas te faire mal. You will hurt yourself.

Tu vas avoir du mal. You'll have a rough time.

Tu vas voir la différence. You will see the difference.

D'accord ! Tu vas le regretter. All right! You will be sorry for this.

Tu ne vas pas le regretter ! You won't regret it!

Tu vas devoir formuler quelques excuses. You'll have to manufacture some kind of excuse.

J'espère que tu vas bien. I hope that you are good.

Est-ce que tu vas bien ? Are you OK?

J'espère que tu vas rappeler. I hope you will call again.

J'espère que tu vas m'aider. I hope that you will help me.

Tu vas grossir si tu manges tant. You'll fatten up if you eat that much.

Tu vas te mettre dans les ennuis. You'll get into trouble.

Si tu manges ça, tu vas mourir. If you eat that you will die.

Non ! Tu vas exploser en mille morceaux ! No! You'll be blown to smithereens!

Si tu manges trop, tu vas grossir. If you eat too much you will become fat.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !