Exemples d'utilisation de "à l'étranger" en français avec la traduction "al extranjero"

Rechercher

Traductions:

tous24 al extranjero14 en el extranjero10

afficher

Il aime voyager à l'étranger. Le gusta viajar al extranjero.

Il est allé à l'étranger. Se fue al extranjero.

Allez-vous souvent à l'étranger ? ¿Va usted a menudo al extranjero?

Elle est allée à l'étranger. Ella se ha ido al extranjero.

Elle part à l'étranger dans six mois. Se va al extranjero dentro de 6 meses.

Il aime voyager à l'étranger par avion. Le gusta viajar al extranjero en avión.

Je sais que Marie est allée à l'étranger. Sé que Mary se fue al extranjero.

Le Japon exporte beaucoup de voitures à l'étranger. Japón exporta muchos coches al extranjero.

J'eus la chance de voyager à l'étranger. Tuve la oportunidad de viajar al extranjero.

Elle économise de l'argent pour aller à l'étranger. Ella está ahorrando para irse al extranjero.

C'était la première fois que j'allais à l'étranger. Era la primera vez que iba al extranjero.

Si je vais à l'étranger, j'irai probablement en France. Si voy al extranjero, probablemente iré a Francia.

En général, il faut un passeport pour partir à l'étranger. Generalmente, se necesita un pasaporte para ir al extranjero.

Ce n'est que lorsque tu vas à l'étranger que tu réalises à quel point le Japon est petit. Sólo cuando vas al extranjero te das cuenta de hasta qué punto es pequeño Japón.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !