Exemples d'utilisation de "été" en français avec la traduction "estar"

<>
afficher
Devine où j'ai été. Adivina dónde he estado.
L'eau a été traitée. La agua ha estado tratada.
J'ai été à Paris. He estado en París.
Il a été longtemps malade. Ha estado enfermo durante mucho tiempo.
Nous avons été à Paris. Hemos estado en París.
On a été à Paris. Estuvimos en París.
Elle nia y avoir été. Ella negó haber estado ahí.
J'ai souvent été ici. He estado aquí a menudo.
As-tu déjà été au Japon ? ¿Has estado en Japón alguna vez?
J'ai été marié, une fois. Estuve casado, una vez.
Il a été en France trois fois. Él ha estado en Francia tres veces.
J'ai été à Kyoto deux fois. He estado dos veces en Kioto.
Je n'ai jamais été en Europe. Nunca he estado en Europa.
J'ai été à l'hôpital hier. Yo estuve en el hospital ayer.
Est-elle contente d'avoir été élue déléguée ? ¿Está contenta de haber sido elegida delegada?
J'ai été bien plus occupée que prévu. He estado mucho más ocupado de lo que esperaba.
Je n'ai encore jamais été à Hiroshima. Todavía no he estado nunca en Hiroshima.
Il a toujours été en tête de classe. Él siempre ha estado al frente de la clase.
Je n'ai été à aucun de ces endroits. No he estado en ninguno de esos sitios.
Il me semble que j'ai déjà été ici. Tengo la impresión de haber estado aquí antes.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger