Exemples d'utilisation de "être" en français

<>
afficher
Cette année va être prospère. Este año va a ser próspero.
Je vais être en stage. Voy a estar de aprendiz.
J'ai de la fièvre et mal à la tête, je crois que je vais être malade. Tengo fiebre y dolor de cabeza, yo creo que me voy a enfermar.
Il faut souffrir pour être belle. Para lucir hay que sufrir.
Jim doit être hospitalisé immédiatement. Jim debe ser hospitalizado inmediatamente.
Demain, le travail devra être prêt. El trabajo debe estar listo mañana.
Ça doit être une erreur. Esto debe ser un error.
La vente des cigarettes devrait être interdite. Debería estar prohibida la venta de cigarrillos.
Ils continuèrent à être amis. Ellos siguieron siendo amigos.
Elle dit être satisfaite de sa vie. Ella dijo estar satisfecha con su vida.
Ça doit être le facteur. Debe ser el cartero.
Tu dois être plus attentif en classe. Tenés que estar más atento en la clase.
Tom veut être ton ami. Tom quiere ser tu amigo.
Le travail doit être fini pour demain. El trabajo debe estar listo mañana.
Je veux être plus indépendant. Quiero ser más independiente.
J'aimerais être à Paris en ce moment. Me gustaría estar en París en este momento.
Je suis un être humain. Soy un ser humano.
Je n'aimerais pas être à ta place. No me gustaría estar en tu lugar.
Ça doit être parfaitement symétrique. Necesita ser perfectamente simétrico.
Il faut être dingue pour faire un truc pareil ! ¡Hay que estar loco para hacer algo así!
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger