Exemplos de uso de "être" em francês com tradução para o espanhol

<>
mostrar
Nous ne devons pas être en retard. No debemos llegar tarde.
Dépêchons-nous ! Nous allons être en retard. ¡Date prisa! Vamos a llegar tarde.
Tu ne dois pas être en retard à l'école. No debes llegar tarde a la escuela.
Si je ne pars pas immédiatement, je vais être en retard à mon rendez-vous. Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.
Puis-je vous être utile Puedo ayudarte
Tu devrais être plus prudent. Deberías tener más cuidado.
Vous devriez être plus prudent. Debería tener más cuidado.
Il aurait dû être acteur. Él debería haberse hecho actor.
Vous devriez être plus prudents. Deberíais tener más cuidado.
Vous devriez être plus prudentes. Deberíais tener más cuidado.
Vous devriez être plus prudente. Debería tener más cuidado.
Il n'aimait pas être puni. A él no le gustaba que le castigaran.
Je ne veux pas être utilisé. No quiero que me utilicen.
Les lois sont faites pour être contournées. Hecha la ley, hecha la trampa.
Le plan devrait être mis à exécution. El plan debería llevarse a cabo.
Bonjour, comment puis-je vous être utile ? Buenos días, ¿en qué le puedo servir?
Il n'aimait être séparé de sa famille. Él no quería separarse de su familia.
Allô, en quoi puis-je vous être utile ? Buenos días, ¿en qué puedo ayudarle?
J'ai couru pour être à l'heure. Corrí para llegar a tiempo.
Je n'aime pas être traité de cette manière. No me gusta que me traten de esa manera.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS