Exemples d'utilisation de "être" en français avec la traduction "ser"

<>
afficher
Cette année va être prospère. Este año va a ser próspero.
Jim doit être hospitalisé immédiatement. Jim debe ser hospitalizado inmediatamente.
Ça doit être une erreur. Esto debe ser un error.
Ils continuèrent à être amis. Ellos siguieron siendo amigos.
Ça doit être le facteur. Debe ser el cartero.
Tom veut être ton ami. Tom quiere ser tu amigo.
Je veux être plus indépendant. Quiero ser más independiente.
Je suis un être humain. Soy un ser humano.
Ça doit être parfaitement symétrique. Necesita ser perfectamente simétrico.
Son histoire doit être vraie. Su historia debe de ser verdad.
Demain, cela pourrait être moi. Mañana podría ser yo.
Le courrier doit être ramassé. El correo tiene que ser recogido.
Il n'aimait pas être pauvre. No le gustaba ser pobre.
Cette phrase semble être grammaticalement correcte. Esta frase parece ser gramáticamente correcta.
Si tu veux être aimé, aime ! ¡Si quieres ser amado, ama!
Il ne peut pas être vrai. No puede ser cierto.
Tu es fait pour être poète. Estás hecho para ser poeta.
Je ne voudrais pas être juge. No me gustaría ser juez.
Comment peux-tu être si optimiste ? ¿Cómo puedes ser tan optimista?
Peu de gens savent être vieux. Pocos hombres saben cómo ser viejos.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger