Exemples d'utilisation de "être" en français avec la traduction "venir"

<>
Il est venu du sud. Él vino del sur.
Tu es arrivé trop tôt. Has venido demasiado pronto.
Je suis venu ici hier. Ayer vine aquí.
La vérité est dans le vin En vino veritas
Mon oncle est venu me voir. Mi tío vino a verme.
Il est venu dans ma chambre. Él vino a mi habitación.
Il est venu ici pour m'aider. Él vino aquí a ayudarme.
Je serais très heureux qu'il vienne. Me hará muy feliz si viene.
Pas plus de 50 personnes sont venues. No vinieron más de 50 personas.
Plus de vingt garçons sont venus ici. Vinieron aquí más de veinte chicos.
Voilà pourquoi je suis revenu si tôt. He aquí porqué he venido tan pronto.
Paul est venu à Rome pour me saluer. Paul vino a Roma a saludarme.
Il est venu alors que j'étais parti. Él vino cuando yo había salido.
Il est venu me voir hier après-midi. Vino a verme ayer por la tarde.
Hélène est venue au Japon l'année dernière. Helen vino a Japón el año pasado.
Il est venu sous prétexte de me voir. Vino con el pretexto de verme.
Elle est venue me voir l'autre jour. Ella vino a verme el otro día.
Il est venu dans l'espoir de te voir. Vino con la esperanza de verte.
J'ai entendu dire qu'elle était venue ici. He oído decir que ella había venido aquí.
Monsieur Oh est venu au Japon pour étudier le japonais. El señor Oh vino a Japón a estudiar japonés.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !