Verwendungsbeispiele von "œufs" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle25 huevo25

einblenden

Les œufs sont encore chauds. Los huevos todavía están calientes.

J'aime beaucoup les œufs durs. Me gustan mucho los huevos duros.

Mets les œufs dans le réfrigérateur. Pon los huevos en el frigorífico.

Je n'aime pas les œufs. No me gustan los huevos.

Avez-vous oublié d'acheter des œufs ? ¿Se os ha olvidado comprar huevos?

Mettez les œufs dans l'eau bouillante. Mete los huevos al agua hirviendo.

As-tu oublié d'acheter des œufs ? ¿Se te ha olvidado comprar huevos?

Il y a quelques œufs dans la boîte. Hay algunos huevos en la caja.

Casser les œufs et séparer les jaunes des blancs. Cascar los huevos y separar las yemas de las claras.

Tu sais que je n'aime pas les œufs. Tú sabes que no me gustan los huevos.

Mélange le riz avec les œufs et la sauce soja. Mezcla el arroz con los huevos y la salsa de soja.

Mélangez le riz avec les œufs et la sauce de soja. Mezcle el arroz con los huevos y la salsa de soja.

Je me demande pourquoi les œufs se vendent à la douzaine. Me pregunto por qué los huevos se venden por docena.

Les oiseaux sont de dangereux prédateurs pour les tortues et leurs œufs. Las aves son peligrosos predadores para las tortugas y sus huevos.

Je fais tous les matins des œufs à la coque pour le petit-déjeuner. Yo tomo todas las mañanas huevos hervidos para desayunar.

Contrairement aux oiseaux, qui nourrissent et protègent leurs petits, les poissons abandonnent leurs œufs. A diferencia de los pájaros, que alimentan y protegen a sus pequeños, los peces abandonan sus huevos.

Cela ressemble à un oeuf. Parece un huevo.

Mon neveu est allergique aux oeufs. Mi sobrino es alérgico al huevo.

Cet œuf a une mauvaise odeur. Este huevo tiene mal olor.

Tous ces oeufs ne sont pas frais. Todos estos huevos no están frescos.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen