Exemples d’usage de "Elles" en français avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous410 ellas389 autres traductions21

afficher

Elles sont juste derrière vous. Están justo detrás de vosotros.

Sais-tu quand elles arriveront ? ¿Sabes cuándo llegarán?

Elles sont juste derrière toi. Están justo detrás de ti.

Elles sont plus grandes qu'elle. Son más altas que ella.

Elles se trouvent juste derrière vous. Están justo detrás de vosotros.

Elles ont accès à la bibliothèque. Tienen acceso a la biblioteca.

Elles sont montées dans le train. Subieron al tren.

Elles m'en ont informé par téléphone. Ellos me lo comunicaron por teléfono.

Elles ont acheté une maison avec piscine. Compraron una casa con piscina.

Elles donnèrent des explications différentes quant à l'accident. Ellos dieron explicaciones diferentes sobre el accidente.

Ces chemises sont identiques. Elles sont de la même couleur. Estas camisas son iguales. Son del mismo color.

Elles devraient avoir le droit de décider par elles-mêmes. Deberían tener derecho a decidir por sí mismos.

Ces chemises sont pareilles. Elles sont de la même taille. Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.

Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs. Algunas personas son daltónicas: no pueden diferenciar ciertos colores.

Ces lunettes ne me vont pas bien. Elles sont trop grandes. Estas gafas no me quedan bien. Son demasiado grandes.

Elles disent qu'il est la personne la plus riche du monde. Dicen que él es la persona más rica en el mundo.

Si vous n'arrivez pas à les vaincre, joignez-vous à elles. Si no podéis vencerlos, uníos a ellos.

Je déteste ces araignées, elles sont toujours là pour me ficher la trouille quand j'fais le ménage. Odio a esas arañas, siempre están ahí para sacarme de quicio cuando hago limpieza.

De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier. Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.

Après avoir monté cette saloperie d'armoire Ikea je me suis retrouvé avec trois vis dans les mains et impossible de savoir où elles vont. Después de montar esta mierda de armario de Ikea, se me quedan tres tornillos en la mano, no tengo ni idea de dónde van.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !