Exemples d’usage de "Mon" en français avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous998 mi941 mío9 autres traductions48

afficher

Il a raté mon plat. Le salió mal el guiso.

Mon corps me fait mal. Me duele el cuerpo.

C'est sur mon chemin. Me pilla de camino.

Il mourut avant mon arrivée. Murió antes de que yo llegase.

Mon pied me fait mal. Me duele el pie.

Mon épaule me fait mal. Me duele el hombro.

J'ai enlevé mon manteau. Me he quitado el abrigo.

J'ai perdu mon horloge. He perdido el reloj.

Le docteur prit mon pouls. El médico me tomó el pulso.

Mon bras me fait encore mal. Todavía me duele el brazo.

Je parle souvent dans mon sommeil. A menudo hablo en sueños.

On m'a volé mon argent. Me robaron el dinero.

Il était mon partenaire au tennis. Formé pareja con él en el tenis.

Je suis épuisé par mon travail. Estoy agotado del trabajo.

J'ai rapidement terminé mon déjeuner. Terminé rápido de comer.

On m'a volé mon portefeuille. Me robaron la cartera.

On m'a volé mon passeport. Me han robado el pasaporte.

Je ne veux pas louper mon vol. No quiero perder el vuelo.

On m'a volé mon vélo hier. Ayer me robaron la bicicleta.

Je dois terminer ça avant mon départ. Tengo que acabarlo antes de irme.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !