Exemples d’usage de "Prendre" en français avec traduction en espagnol

<>
afficher
Arrose les plantes avant de prendre ton petit-déjeuner. Riega las flores antes de desayunar.
Je déteste prendre des risques. Odio correr riesgos.
Je vais prendre mon char. Voy a buscar mi coche.
Quelle direction devrais-je prendre ? ¿Hacia dónde debería ir?
Nous devons prendre soin de nous. Tenemos que cuidarnos.
J'aimerais prendre rendez-vous avec... Quisiera cita con...
Puis-je vous prendre en photo ? ¿Me permite sacarle una foto?
Où puis-je prendre contact avec toi ? ¿Dónde me puedo comunicar contigo?
J'ai besoin de prendre une douche. Necesito ducharme.
Prendre soin du bébé est mon travail. Cuidar del bebé es mi trabajo.
Je vais prendre quelque chose pour goûter. Voy a merendar algo.
Mon frère adore prendre des photos des montagnes. A mi hermano le encanta fotografiar montañas.
Vous devriez prendre son état mental en compte. Debería usted tener en cuenta su estado mental.
Qui est-ce qui pourrait prendre sa place ? ¿Quién podría sustituirlo?
Nous allons leur demander de nous prendre en photo. Vamos a pedir que nos hagan una foto.
Je me demande combien de temps ça va prendre. Me pregunto cuánto tiempo tardará.
Je vous appelle pour prendre rendez-vous avec vous. Llamo para concertar una cita con ustedes.
Ce professeur sait s'y prendre avec les élèves. Aquel profesor tiene habilidad para tratar a los alumnos.
Est-il dangereux de prendre le métro tout seul ? ¿Es peligroso viajar solo en el metro?
Pour faire cela, il te faut prendre des risques. Para hacer eso, tienes que arriesgarte.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger