Exemples d’usage de "chez" en français avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous78 a38 en casa de6 entre1 a casa de1 autres traductions32

afficher

Il a déménagé de chez ses parents. Él se ha mudado de la casa de sus padres.

Nous restâmes chez notre oncle. Nos quedamos donde nuestro tío.

Tu vis chez tes parents ? ¿Vives con tus padres?

Personnellement, je préférerais rester chez moi. Yo personalmente prefiero quedarme en casa.

Chez lui, il lisait toujours allongé. En su casa él leía siempre tumbado.

Ta mère est-elle chez elle ? ¿Está tu madre en casa?

Je suis chez moi aujourd'hui. Hoy estoy en mi casa.

Nous n'étions pas chez nous hier. Ayer no estábamos en casa.

Je suis chez moi tous les soirs. Estoy en casa todas las noches.

Je vois la tour de chez moi. Veo la torre desde mi casa.

Aujourd'hui, je me repose chez moi. Hoy descanso en mi casa.

Rester chez soi n'a rien d'amusant. Quedarse en casa no tiene nada de divertido.

Je ne suis jamais chez moi le dimanche. No estoy nunca en casa los domingos.

Je ne serai pas chez moi dimanche prochain. No estaré en casa el domingo que viene.

Combien de temps resteras-tu chez ta tante ? ¿Cuánto tiempo estarás en la casa de tu tía?

Un chien m'a suivi jusqu'à chez moi. Un perro me siguió hasta casa.

Il arrive toujours chez lui à dix-huit heures. Él siempre llega a casa a las 6:00 p. m.

Il y a une école près de chez moi. Hay una escuela cerca de mi casa.

J'espère que je vivrai près de chez toi. Espero vivir cerca de tu casa.

Je vais chez le coiffeur une fois par mois. Voy al peluquero una vez al mes.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !