Exemples d'utilisation de "dédoublement de la personnalité" en français

<>
Le petit déjeuner est le repas le plus important de la journée. El desayuno es la comida más importante del día.
Peter est tombé amoureux de la fille. Peter se enamoró de la chica.
Nous avons atteint le sommet de la montagne. Hemos alcanzado la cima de la montaña.
Est-ce de ce coté de la rue ? ¿Está de este lado de la calle?
Le Japon est constitué de 4 grandes îles, de plus de 3000 petites îles et a une surface à peu près égale à celle de la Californie. Japón se compone de cuatro grandes islas y más de 3000 islas pequeñas, siendo su superficie aproximadamente igual a la de California.
La drogue est un cancer de la société moderne. Las drogas son un cáncer de la sociedad moderna.
La capitale de la France, c'est Paris. La capital de Francia es París.
J'aime écouter de la musique. Yo amo escuchar música.
Est-ce que tu comprends le concept de la valeur temps de l'argent ? ¿Entiendes el concepto de valor del dinero en el tiempo?
La couronne de la Reine était en or. La corona de la Reina era de oro.
Les rebelles ont pris le contrôle de la capitale. Los rebeldes han tomado el control de la capital.
Ils ne boivent jamais de la bière. No beben nunca cerveza.
Ces chemises sont pareilles. Elles sont de la même taille. Estas camisas son iguales. Son del mismo tamaño.
Je suis né au milieu de la mer. Nací en medio del mar.
Je suis en train d'écouter de la musique. Estoy escuchando música.
Avec les progrès de la médecine, de plus en plus de gens peuvent espérer un jour être centenaires. Con los progresos de la medicina, cada vez más personas pueden esperar llegar un día a los cien años.
Ce n'est pas du sang. C'est de la betterave. Eso no es sangre. Es betabel.
Paris est la capitale de la France. París es la capital de Francia.
Je passe beaucoup de temps à écouter de la musique. Paso mucho tiempo escuchando música.
J'ai tenté d'écrire de la main gauche. Intenté escribir con la mano izquierda.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !