Usage examples of "de nouveau" in French with translation to Spanish

<>
À sept heures je serai de nouveau là. A las siete estaré aquí de nuevo.
N'hésitez pas à me contacter de nouveau No dudes en contactarme de nuevo
Rien de nouveau sous le soleil. Nada nuevo bajo el sol.
C'est bon de t'avoir de nouveau. Qué gusto tenerte de vuelta.
Les mini-jupes sont de nouveau à la mode. Las minifaldas vuelven a estar de moda.
On apprend quelque chose de nouveau tous les jours. Todos los días se aprende algo.
Il n'y a rien de nouveau sous le soleil No hay nada nuevo bajo el sol
Il est trop prudent pour essayer quelque chose de nouveau. Es demasiado prudente como para probar algo nuevo.
Combien de temps devons-nous encore attendre l'émancipation masculine ? Et vivrons-nous après cela finalement dans une société juste, ou bien les femmes seront-elles alors de nouveau défavorisées jusqu'à leur émancipation suivante ? ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar todavía para la emancipación masculina? ¿Y viviremos después de esto en una sociedad justa, o las mujeres serán una vez más discriminadas hasta su siguiente emancipación?
Les citoyens ont manifesté contre le nouveau projet. Los ciudadanos se manifestaron contra el nuevo proyecto.
Une rumeur circule qu'elle aurait un nouveau boulot. Circula el rumor de que ella ha encontrado un trabajo.
Ils ont formé un nouveau gouvernement. Ellos construyeron un nuevo gobierno.
Un nouveau bâtiment est en construction en face de chez moi. Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa.
Toutes les histoires miraculeuses, dont l'Ancien et le Nouveau Testament sont remplis, ne conviennent qu'aux imposteurs qui les prêchent et aux sots qui les croient. Todas las historias de milagros, que son contadas en el Antiguo y Nuevo Testamento, sólo sirven para que los impostores las prediquen y los tontos lo crean.
C'est un nouveau magasin qui a ouvert la semaine dernière. Aquella es una tienda nueva que abrieron la semana pasada.
D'abord, je vais faire un schéma de mon nouveau site internet. Primero, voy a hacer un esquema de mi nuevo sitio de internet.
Tu es nouveau ? ¿Eres nuevo?
Le président proposa un nouveau plan. El presidente propuso un nuevo plan.
Son nouveau roman sortira le mois prochain. La nueva novela de él se publica el mes próximo.
J'ai un nouveau vélo. Tengo una bicicleta nueva.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!