Exemples d'utilisation de "derniers" en français avec la traduction "último"

<>
Traductions: tous103 pasado54 último49
Derniers titres de l'actualité Últimos titulares de noticias
Sa santé s'est détériorée ces derniers mois. Su salud se ha ido deteriorando estos últimos meses.
Je ne me sens pas très bien ces derniers jours. No me siento muy bien estos últimos días.
Le plus dur, c'était la fin du mois… Surtout les trente derniers jours… Lo más duro era el fin de mes... sobre todo los treinta últimos días.
Cherche-toi un ange qui est aussi innocent que toi, car moi je suis le diable comme tu me l'as démontré pendant les derniers jours. Búscate un ángel que sea tan inocente como tú, porque yo, yo soy el diablo, como tú me has mostrado durante los últimos días.
C'est le dernier match. Este es el último partido.
C'est la dernière mode. Ésta es la última moda.
C'est la dernière fois. Ésta es la última vez.
Rira bien qui rira le dernier. Quien ríe último, ríe mejor.
Mon dernier mari était vraiment stupide. Mi último marido era realmente estúpido.
La dernière lettre est la mienne. La última carta es mía.
J'ai raté le dernier bus hier. Ayer perdí el último autobús.
J'écoute la dernière chanson de Björk. Estoy escuchando la última canción de Björk.
Décembre est le dernier mois de l'année. Diciembre es el último mes del año.
J'ai réussi à prendre le dernier train. He conseguido coger el último tren.
Quel est le sujet de son dernier roman ? ¿De qué trata su última novela?
Tommy ne sut pas répondre au dernier problème. Tommy no supo responder al último problema.
La course se décida dans la dernière seconde. La carrera se decidió en el último segundo.
La dernière chemise ne comporte pas de poches. La última camisa no tiene bolsillos.
Le 15 mars sera mon dernier jour d'école. El 15 de marzo será mi último día de escuela.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !