Exemples d'utilisation de "devrait" en français avec la traduction "tener que"

<>
Une carte parfaite devrait être aussi grande que le territoire qu'elle représente. Un mapa perfecto tendría que ser tan grande como el territorio que representa.
Il devra refaire cette tâche. Tendrá que volver a hacer esa tarea.
Le courrier doit être ramassé. El correo tiene que ser recogido.
Vous devez venir avec moi. Tenéis que venir conmigo.
Vous devez payer d'avance. Tiene que pagar por adelantado.
Nous devons changer notre plan. Tenemos que cambiar nuestro plan.
Nous devons payer l'impôt. Tenemos que pagar el impuesto.
Nous devons arroser les fleurs. Tenemos que regar las flores.
Nous devons réduire les coûts. Tenemos que reducir los gastos.
Nous devrons faire quelque chose. Tendremos que hacer algo.
Je dois nettoyer ma chambre. Tengo que limpiar mi habitación.
Tu dois arrêter de fumer. Tienes que dejar de fumar.
Je dois écrire une lettre. Tengo que escribir una carta.
Je dois le faire réparer. Tengo que hacer que lo arreglen.
Je dois aller au lit. Me tengo que ir a la cama.
Je dois aller chez moi. Tengo que irme a casa.
Tu dois cesser de fumer. Tienes que dejar de fumar.
Tu dois venir avec moi. Tienes que venir conmigo.
La fin du monde devra attendre. El fín del mundo tendrá que esperar.
Il devra aller à la gare. Él tendrá que ir a la estación.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !