Usage examples of "hors du commun" in French with translation to Spanish

<>
Il se précipita hors du bureau. Salió a toda prisa de la oficina.
L'ascenseur est hors service. El ascensor está fuera de servicio.
Tom et moi n'avons rien en commun. Tom y yo no tenemos nada en común.
Les poissons ne peuvent vivre hors de l'eau. Los peces no pueden vivir fuera del agua.
Faisons de la nourriture un langage commun et un droit universel. Hagamos de la alimentación una lengua común y un derecho universal.
Il m'a jeté hors de la maison. Me echó de casa.
Ils n'ont rien en commun. No tienen nada en común.
C'est hors de question. Eso está fuera de cuestión.
Je n'ai rien de commun avec elle. No tengo nada en común con ella.
Acheter une voiture aussi chère est hors de question. Comprar un coche tan caro está fuera de cuestión.
Nous avons quelque chose en commun. Tenemos algo en común.
Cette phrase prise hors contexte ne présente pas beaucoup d'intérêt. Esta frase sacada de contexto no es muy interesante.
Il courait si vite qu'il était hors d'haleine. Corrió tan rápidamente que se encontró sin aliento.
hors de propos fuera de lugar
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!