Exemples d'utilisation de "mal à la gorge" en français

<>
J'ai mal à la gorge. Me duele la garganta.
J'ai mal à la tête. Me duele la cabeza.
As-tu mal à la tête ? ¿Te duele la cabeza?
Je me suis fait mal à la jambe dans l'accident. Me hice daño en la pierna en el accidente.
Trop énervant... J'peux même plus utiliser un ordinateur sans avoir mal à la tête maintenant ! ¡Qué irritante... Ahora me da dolor de cabeza cada vez que uso el computador!
Il a mal à la tête. Le duele la cabeza.
J'ai de la fièvre et mal à la tête, je crois que je vais être malade. Tengo fiebre y dolor de cabeza, yo creo que me voy a enfermar.
J'ai mal à la dent. Me duele el diente.
Je n'ai plus mal à la tête. Se me ha ido el dolor de cabeza.
Il est tombé et s'est fait mal à la jambe. Él se cayó y se hizo daño en la pierna.
Avez-vous souvent mal à la tête ? ¿Le duele la cabeza a menudo?
J'ai la gorge enrouée. Tengo inflamación de la garganta.
Tu as tellement changé que j'ai du mal à te reconnaître. Has cambiado tanto que me cuesta reconocerte.
Vous devez aller à la fête. Debéis ir a la fiesta.
Mon médecin a dit que cette inflammation de la gorge est une infection à streptocoques. Mi doctor ha dicho que esta inflamación de la garganta es una infección de estreptococos.
J'ai du mal à résoudre ce problème. Me cuesta resolver el problema.
En arrivant à la maison j'ai eu très faim. Cuando llegué a casa tenía mucha hambre.
Arrête ! Tu la mets mal à l'aise ! ¡Para ya! ¡La estás haciendo sentir incómoda!
Ni le vin, ni l'opium, ni le tabac ne sont nécessaires à la vie humaine. Ni el vino, ni el opio ni el tabaco son necesarios para la vida humana.
Avez-vous mal à l'estomac ? ¿Te duele el estómago?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !