Exemplos de uso de "mettre dehors" em francês

<>
Il neige dehors, couvre-toi. Afuera está nevando, abrígate.
Il ne disait rien qui puisse la mettre en colère. Él no decía nada que pudiera hacerla enfadar.
Laisse le chien dehors. Deja al perro fuera.
Tu peux le mettre n'importe où. Puedes ponerlo en cualquier sitio.
S'il avait si mal, il ne serait pas en train de jouer là-bas dehors. Si le doliera tanto, él no estaría jugando allá afuera.
J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain. Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.
Jouer dehors est très amusant. Jugar fuera es muy divertido.
Il ne faut pas mettre la charrue devant les bœufs. No hay que empezar la casa por el tejado.
Je ne peux pas sortir dehors. No puedo salir fuera.
Il a tendance à se mettre en colère. Él tiene la tendencia a enfadarse.
Tom et Mary s'apprêtaient à plonger, du bord gauche de la phrase, dans l'infini corpus, lorsqu'ils virent au-dessous un banc de contributeurs affamés, les dents dehors, prêts à leur sauter dessus et à déchiqueter leurs fautes jusqu'à la dernière. Tom y Mary se preparaban para zambullirse en el corpus infinito por el lado izquierdo de la frase, cuando vieron debajo de ellos a un grupo de contribuyentes hambrientos, con los dientes fuera, preparados para saltar sobre ellos y despedazar hasta su último error.
Elle me demanda de me mettre à côté d'elle. Ella me pidió que me pusiera a su lado.
Il pleut dehors. Fuera está lloviendo.
Laisse-moi te mettre au courant. Deja que te ponga al corriente.
Tu manges à la maison ou tu sors manger dehors? ¿Comes en casa o sales a comer fuera?
Quelle est la meilleure façon de mettre fin à la guerre ? ¿Cuál es la mejor manera de terminar con la guerra?
Que dis-tu de dîner dehors, ce soir ? ¿Qué te parece si cenamos afuera esta noche?
Arrête de mettre tes coudes sur la table. Deja de poner los codos sobre la mesa.
Je peux aller jouer dehors ? ¿Puedo ir a jugar afuera?
Si tu ne veux pas mettre de crème solaire c'est ton problème, mais ne viens pas te plaindre quand t'auras des coups de soleil. Si no quieres ponerte protector solar es tu problema, pero no vengas a quejarte conmigo cuando tengas quemaduras de sol.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS