Exemplos de uso de "oiseau de malheur" em francês com tradução para o espanhol

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Il a perdu cet oiseau de vue. Él perdió de vista al pájaro.

Un malheur n'arrive jamais seul. Las desgracias nunca vienen solas.

Un oiseau peut voler. Un pájaro puede volar.

Le malheur des uns fait le bonheur des autres. Mal de muchos, consuelo de tontos.

Le pingouin est un oiseau qui ne peut pas voler. El pingüino es un ave que no puede volar.

Malheur à l'enfant qui parle correctement l'anglais ; il n'en sera que moqué parmi ses camarades de classe. Desaventurado el niño que hable correctamente el inglés, pues sólo conseguirá que se burlen de él sus compañeros de clase.

Un oiseau chante sur l'arbre. Un pájaro está cantando en el árbol.

De nombreuses personnes ont un tel besoin de sécurité qu'entre un bonheur possible mais incertain et un malheur garanti, elles choisissent plutôt ce dernier. Muchas personas tienen tal necesidad de seguridad que, entre una felicidad posible pero insegura y una infelicidad garantizada, prefieren elegir esta última.

Cet oiseau peut imiter la voix humaine. Este pájaro puede imitar la voz humana.

Le malheur ne vient jamais seul. Las desgracias nunca vienen solas.

Mieux vaut un oiseau dans la main que cent dans les airs. Más vale pájaro en mano que ciento volando.

Malheur de plusieurs, consolation d'idiots. Mal de muchos, consuelo de tontos.

Je vois un oiseau sur le toit. Veo un pájaro en el techo.

Un malheur ne vient jamais seul La desgracia nunca viene sola

J'ai rêvé que j'étais un oiseau. He soñado que era un pájaro.

Comment s'appelle cet oiseau ? ¿Cómo se llama aquel pájaro?

Je ne suis pas un oiseau, mais j'aimerais en être un. No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.

Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte. Para pintar un pájaro, primero pinta una jaula con la puerta abierta.

Si j'avais été un oiseau, j'aurais pu voler jusqu'à toi. Si yo hubiera sido un pájaro, podría haber volado hasta ti.

Regarde cet oiseau qui vole. Mira ese pájaro que está volando.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS