Exemples d'utilisation de "quels" en français avec la traduction "qué"

<>
Dites-moi quels films vous avez regardés. Decidme qué películas habéis visto.
Quels sont les éléments d'un petit déjeuner équilibré ? ¿Qué debe incluir un desayuno sano?
Quels aliments un diabétique ne devrait-il pas manger ? ¿Qué alimentos no debiera ingerir un diabético?
L'ordre du jour est un document, qui indique en détail quels thèmes on va discuter et dans quel ordre on va les traiter. El orden del día es un documento que indica en detalle los temas que se van a discutir y en qué orden se van a tratar.
Alors quel est ton problème ? Entonces, ¿qué problema tienes?
Quel âge a ton père ? ¿Qué edad tiene tu padre?
Quel magnifique coucher de soleil. Qué bonita puesta de sol.
De quel pays viens-tu ? ¿De qué país eres?
Dans quel monde vivons-nous ? ¿En qué mundo vivimos?
Quel train vas-tu prendre ? ¿Qué tren vas a coger?
Donc quel est ton problème ? Entonces, ¿qué problema tienes?
Quel CD veux-tu écouter ? ¿Qué CD quieres escuchar?
Quel film avez-vous vu ? ¿Qué película visteis?
Quel train allez-vous prendre ? ¿Qué tren vais a coger?
Quel beau coucher de soleil ! ¡Qué hermosa puesta de sol!
Dans quel lycée es-tu ? ¿En qué instituto estás?
Quel livre est le meilleur ? ¿Qué libro es mejor?
Quel âge a votre fils ? ¿Qué edad tiene su hijo?
Quel mois êtes-vous nées ? ¿En qué mes nacieron ustedes?
Quelle méthode contraceptive recommandez-vous ? ¿Qué método anticonceptivo recomienda?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !