Exemples d’usage de "route à grande circulation" en français avec traduction en espagnol

Le TGV est le train à grande vitesse français. El TGV es el tren de alta velocidad francés.

La circulation s'arrêta net. El tránsito se detuvo.

Il a perdu son fils dans un accident de la route. Ha perdido a su hijo en un accidente de carretera.

Pourquoi ta bouche est-elle si grande ? ¿Por qué tienes una boca tan grande?

Tom a été grièvement blessé dans un accident de la circulation. Tom fue gravemente herido en un accidente de tráfico.

Il était en route pour l'aéroport pour rencontrer M. Ouest. Él estaba de camino al aeropuerto para encontrarse con el Sr. Oeste.

Jane n'est pas aussi grande que Mary. Jane no es tan alta como Mary.

La circulation est dense ici, surtout le matin. El tráfico es intenso aquí, sobre todo por las mañanas.

La route monte à pic à partir d'ici. La carretera sube en gran pendiente desde ahí.

Si j'avais davantage d'argent, je pourrais déménager pour une maison plus grande. Si tuviera más dinero me podría mudar a una casa más grande.

Les jours de pluie, les accidents de la circulation surviennent facilement. Los accidentes de tráfico ocurren con facilidad los días lluviosos.

Tu devrais te concentrer sur la route quand tu conduis. Deberías concentrarte en la carretera cuando conduces.

Mon père m'a laissé une grande fortune. Mi padre me dejó una gran fortuna.

Les conducteurs doivent connaître les normes de circulation. Los conductores deben conocer las normas de circulación.

Nous sommes en route. Estamos de camino.

Ma chambre est deux fois plus grande que la sienne. Mi habitación es dos veces más grande que la de él.

Elle a perdu son fils unique dans un accident de circulation. Ella ha perdido a su único hijo en un accidente de circulación.

Quelle est la route pour Paris ? ¿Cuál es la ruta a París?

Une heure plus tard, sa fièvre était encore plus grande. Una hora después, su fiebre era aún más alta.

Vous pouvez prendre la route que vous voulez. Podéis tomar la carretera que queréis.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !