Verwendungsbeispiele von "semaines" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

<>
Übersetzungen: alle68 semana68
Je suis resté à l'hôpital plusieurs semaines. Yo estuve en el hospital durante varias semanas.
Ça fait trois semaines qu'elle est malade. Hace tres semanas que ella está enferma.
Le devoir est pour dans deux semaines aujourd'hui. La tarea es para dentro de dos semanas.
Durant trois semaines, il ne mangea rien du tout. Él no comió absolutamente nada por tres semanas.
Dans deux semaines nous irons à la montagne pour skier. Dentro de dos semanas iremos a la montaña para esquiar.
Si je voulais te faire peur, je te raconterais ce dont j'ai rêvé il y a quelques semaines. Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas.
On s'étudie trois semaines, on s'aime trois mois, on se dispute trois ans, on se tolère trente ans et les enfants recommencent. Nos estudiamos durante tres semanas, nos queremos durante tres meses, nos peleamos durante tres años, nos toleramos durante treinta años y los niños vuelven a empezar.
Chaque semaine il va pêcher. Él se va a pescar todas las semanas.
Ils le font chaque semaine. Lo hacen cada semana.
Il était malade la semaine dernière. Estuvo enfermo la semana pasada.
Qu'as-tu fait cette semaine ? ¿Qué has hecho esta semana?
Notre thème de la semaine est : _____. Nuestro tema de la semana es: ______.
Je suis en vacances cette semaine. Estoy de vacaciones esta semana.
Tu as beaucoup travaillé cette semaine. Has trabajado mucho esta semana.
J'ai beaucoup mangé cette semaine. He comido mucho esta semana.
Qu'avez-vous fait cette semaine ? ¿Qué habéis hecho esta semana?
Je l'avais acheté la semaine précédente. Lo había comprado la semana anterior.
Il m’écrit une fois par semaine. Me escribe cada semana.
Il vient ici deux fois par semaine. Él viene aquí dos veces por semana.
La semaine passée nous étions très occupés. La semana pasada estábamos muy ocupados.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!