Exemples d’usage de "son" en français avec traduction en espagnol

Rechercher

Traductions:

tous845 su778 sonido6 son5 suyo3 autres traductions53

afficher

Pourriez-vous baisser le son ? ¿Podría bajar el volumen?

Toute médaille a son revers. Cada cosa tiene dos asas, una fría y otra que abrasa.

Son comportement force l'admiration. El comportamiento de ella es digno de admiración.

Son chapeau était très drôle. El sombrero de ella era muy raro.

Son visage exprime la joie. La cara de él muestra felicidad.

Baisse le son de la télé. Baja el volumen de la tele.

C'était enfin à son tour. Por fin le tocaba a él.

Souvent, Tom parle durant son sommeil. A menudo, Tom habla mientras duerme.

Il ronflait bruyamment pendant son sommeil. Roncaba ruidosamente mientras dormía.

Elle est dégoûtée de son travail. Ella está disgustada con el trabajo.

Je sais quel est son nom. Sé cómo se llama.

Je ne connaissais pas son plan. Yo no conocía el plan de él.

Les gens l'apprécient pour son amabilité. La gente lo aprecia por ser tan amable.

Son nouveau roman sortira le mois prochain. La nueva novela de él se publica el mes próximo.

Ils accusèrent Tom de négliger son travail. Acusaron a Tom de hacer un trabajo descuidado.

J'ai essayé de deviner son âge. Intenté adivinar la edad de ella.

Nous attendîmes qu'il fît son apparition. Esperamos a que él apareciera.

J'en ai marre de son comportement. Estoy harto de la actitud de él.

Il vit tout seul dans son appartement. Él vive solo en un apartamento.

Naomi vient juste de terminer son travail. Naomi acaba de terminar de trabajar.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !