Exemples d’usage de "tombé amoureux" en français avec traduction en espagnol

<>
Suis-je tombé amoureux d'elle ? ¿Me he enamorado de ella?
Il est tombé amoureux d'elle. Él se enamoró de ella.
Peter est tombé amoureux de la fille. Peter se enamoró de la chica.
Il est tombé amoureux de la fille. Se enamoró de la chica.
Il est tombé amoureux d'elle au premier regard. Él se enamoró de ella a primera vista.
Tous les garçons tombent amoureux de Julia. Todos los muchachos se enamoran de Julia.
Ce n'était qu'un caprice amoureux. No fue más que un enamoramiento pasajero.
Je ris de l'enfant qui est tombé dans la rivière à Rio de Janeiro. Me río del niño que cayó al río en Río de Janeiro.
Je suis amoureux de toi. Estoy enamorado de ti.
Dis-lui que je suis tombé malade. Dile que me he puesto enfermo.
Ce pauvre garçon est amoureux de vous. Este pobre chico está enamorado de usted.
Tout espoir était tombé. Toda esperanza había desaparecido.
Je suis amoureux d'elle. Estoy enamorado de ella.
Je suis tombé sur ta mère à la bibliothèque. Me encontré con tu madre en la biblioteca.
Je suis tellement amoureux ! ¡Estoy tan enamorado!
Ce garçon est tombé du pont. Este chico se cayó del puente.
Il est fou amoureux de cette fille. Él está locamente enamorado de esa chica.
Il est tombé et s'est fait mal à la jambe. Él se cayó y se hizo daño en la pierna.
Je pense que je suis vraiment amoureux pour la première fois. Creo que estoy verdaderamente enamorado por primera vez.
Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train. Me encontré con un viejo amigo mío en el tren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger