Exemples d’usage de "vieille barbe" en français avec traduction en espagnol

<>
La barbe de trois jours te fait bien. Te queda bien la barba de tres días.
J'ai acheté une vieille lampe. Compré una lámpara vieja.
Tu as déjà de la barbe ? ¿Ya tienes barba?
J'ai laissé ma place à la vieille dame. Le cedí mi asiento a la anciana.
La barbe ne fait pas le philosophe. La barba no hace al filósofo.
Je vous aiderai au nom de notre vieille amitié. Os ayudaré en nombre de nuestra amistad.
Il avait été marié jeune, alors qu’il était encore étudiant de deuxième année, et maintenant sa femme semblait une fois et demie plus vieille que lui. Él se había casado joven, cuando todavía era estudiante de segundo año, y ahora su mujer parecía una vez y media mayor que él.
Elle s'occupe de sa vieille mère. Ella cuida de su vieja madre.
J'ai une vieille voiture. Tengo un coche viejo.
La vieille femme est trop faible pour se lever du lit. La anciana está demasiado débil para levantarse de la cama.
Elle rencontra par hasard sa vieille amie au cours d'une promenade dans le parc. Se encontró por casualidad con una vieja amiga mientras se paseaba por el parque.
Ma table est vieille. Mi mesa es vieja.
Il commença à jouer une vieille chanson. Él comenzó a tocar una vieja canción.
Elle est vieille. Ella es vieja.
Elle a l'air jeune, mais en réalité elle est plus vieille que toi. Ella parece joven, pero en realidad es mayor que tú.
Mon père conduit une très vieille voiture. Mi padre conduce un coche muy viejo.
Le jeune homme vit dans une vieille maison. El hombre joven vive en una casa vieja.
Ils disent que je suis une vieille femme. Dicen que soy una mujer mayor.
J'ai rencontré une vieille femme. Me encontré con una anciana.
Mon père a réparé ma vieille montre. Mi padre reparó mi viejo reloj.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger