Verwendungsbeispiele von "vois" im Französischen mit Übersetzung ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle279 ver278 andere Übersetzungen1

einblenden

Je vois des gens morts. Veo gente muerta.

Je ne vois aucune différence. No veo ninguna diferencia.

Je vois des feux d'artifice ! ¡Veo fuegos artificiales!

Je vois Mary cette après-midi. He quedado en ver a Mary esta tarde.

Je le vois parfois au cercle. A veces le veo en el club.

Je vois un oiseau sur le toit. Veo un pájaro en el techo.

Je vois que tu es un patriote. Veo que eres un patriota.

Je vois la tour de chez moi. Veo la torre desde mi casa.

Je vois un futur brillant pour toi. Veo un futuro brillante para ti.

Tu vois l'étang, derrière le château ? ¿Ves el estanque detrás del castillo?

Tu vois quelques arbres devant l'école. Ves varios árboles delante del colegio.

Je vois des larmes dans tes yeux. Veo lágrimas en tus ojos.

Allume la lumière. Je n'y vois rien. Enciende la luz. No veo nada.

L'homme que tu vois là est mon oncle. El hombre que ves allí es mi tío.

Il me semble que tu vois tout en noir. Me parece que lo ves todo negro.

Fais un vœu lorsque tu vois une étoile filante. Haga un pedido cuando vea una estrella fugaz.

Il y a un problème que tu ne vois pas. Hay un problema que no ves.

Je ne vois rien du tout de mon oeil droit. No veo nada con el ojo derecho.

Quand tu vois les résultats des autres, tu perds tes complexes. Se te quitan los complejos cuando ves los resultados de los demás.

Chaque fois que je te vois, je pense à mon père. Cada vez que te veo, pienso en mi padre.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen