Exemples d’usage de "à propos de" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous346 по поводу46 насчет5 autres traductions295

afficher

L'affaire est à propos de. Речь идёт о.

C'est à propos de Michael. Рассмотрим случай с Майклом.

Rychtarova à propos de son mari infidèle: Рихтаржова о своем неверном муже:

L'expérience est à propos de responsabilité. Опыт связан с ответственностью.

C'est à propos de mon mari, docteur ; Речь идёт о моём муже, доктор.

Que nous disent-elles à propos de ces conflits ? Что это говорит нам об этих конфликтах?

Donc voilà des expériences différentes à propos de cela. И этому посвящены эти эксперименты.

Nous conversâmes à propos de tout et de rien. Мы побеседовали о том о сём.

Ne t'en fais pas à propos de ça. Об этом не беспокойся.

Le spectacle était, dans un sens, à propos de cela. Презентация была в некотором смысле об этом.

C'est un fait brut à propos de l'univers. Это просто жестокий факт вселенной,

À propos de sport, quel est celui que vous pratiquez ? Кстати о спорте, во что вы играете?

Souvenez-vous, c'est une question à propos de JavaScript. Помните, вопрос о JavaScript.

Beaucoup de personnes pensent, à propos de ces pauvres gens : Многие думают об этих бедных людях так:

"Est-ce que l'art est à propos de cela?" Должны ли эти вопросы быть объектом искусства?

C'est vraiment à propos de cette causalité, des conséquences. Всё дело в причинно-следственной связи.

Même les Etats-Unis trouvent à redire à propos de Musharraf. Америка также не довольна Мушаррафом.

La plupart des gens écrivent à propos de leur vie quotidienne. Многие люди пишут о своей обыденной жизни.

C'est à propos de l'offre et de la disponibilité. Дело в предложении, наличии и доступности.

Nous voulons nous informer à propos de sujets comme la santé. Мы хотим знать про здравоохранение.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !