Exemples d’usage de "économistes" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous509 экономист479 autres traductions30

afficher

Ne confondons pas économie et économistes Виновата не экономика, а экономисты

Normalement, les économistes discutent de compensations : Как правило, экономисты говорят о компромиссах:

Le Nouvel ordre mondial des économistes Новый мировой порядок экономистов

Voilà ce que ces économistes ont dit: Вот что пишут экономисты LSE:

Plusieurs économistes sont d'un avis différent. Некоторые экономисты возражают.

Les économistes du MIT pensent l'inverse : Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов:

C'est ce que font les économistes. Этим занимаются экономисты.

Quelques économistes progressistes en veulent encore plus. Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего.

les économistes ont à répondre de nombreux dysfonctionnements. экономистам придётся за многое ответить.

Rien d'inquiétant à cela, disent certains économistes. Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.

Les économistes feraient bien d'en tenir compte. Экономисты будут правы, если внемлют ему.

Mais là encore, les économistes se trompent parfois. Но, опять же, иногда экономисты ошибаются.

Les économistes ont tendance à utiliser un jargon. Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне.

Les explications standard des économistes concernent les politiques monétaires. Стандартное объяснение экономистов вращается вокруг валютной политики.

Et alors la question surgit, pourquoi donc des économistes ? Вы спросите - почему экономисты?

Les économistes et les cyniques ne sont guère surpris. Экономисты и циники не удивлены.

Les économistes aiment à penser en termes de coût. Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены.

Ou, comme certains économistes l'appellent, la partialité présente. Или как это называют некоторые экономисты "уклон в настоящее".

Ce phénomène n'est pas surprenant pour les économistes. Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.

C'est pourquoi beaucoup voient les économistes comme des idiots. И как результат, многие видят в экономистах глупых людей.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !