Usage examples of "économistes" in French with translation to Russian

<>
Ne confondons pas économie et économistes Виновата не экономика, а экономисты
Normalement, les économistes discutent de compensations : Как правило, экономисты говорят о компромиссах:
Le Nouvel ordre mondial des économistes Новый мировой порядок экономистов
Voilà ce que ces économistes ont dit: Вот что пишут экономисты LSE:
Plusieurs économistes sont d'un avis différent. Некоторые экономисты возражают.
Les économistes du MIT pensent l'inverse : Экономисты МТИ придерживаются противоположных взглядов:
C'est ce que font les économistes. Этим занимаются экономисты.
Quelques économistes progressistes en veulent encore plus. Некоторые прогрессивные экономисты хотят даже большего.
les économistes ont à répondre de nombreux dysfonctionnements. экономистам придётся за многое ответить.
Rien d'inquiétant à cela, disent certains économistes. Это не повод для беспокойства, говорят некоторые экономисты.
Les économistes feraient bien d'en tenir compte. Экономисты будут правы, если внемлют ему.
Mais là encore, les économistes se trompent parfois. Но, опять же, иногда экономисты ошибаются.
Les économistes ont tendance à utiliser un jargon. Экономисты часто говорят на специализированном жаргоне.
Les explications standard des économistes concernent les politiques monétaires. Стандартное объяснение экономистов вращается вокруг валютной политики.
Et alors la question surgit, pourquoi donc des économistes ? Вы спросите - почему экономисты?
Les économistes et les cyniques ne sont guère surpris. Экономисты и циники не удивлены.
Les économistes aiment à penser en termes de coût. Экономисты любят думать обо всем с точки зрения цены.
Ou, comme certains économistes l'appellent, la partialité présente. Или как это называют некоторые экономисты "уклон в настоящее".
Ce phénomène n'est pas surprenant pour les économistes. Это явление не является чем-то удивительным для экономистов.
C'est pourquoi beaucoup voient les économistes comme des idiots. И как результат, многие видят в экономистах глупых людей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!