Exemples d’usage de "énorme" en français avec traduction en russe

<>
afficher
C'est une liste énorme. Их слишком много.
Mais mon histoire est énorme. Но моя история на этом не закончилась.
Mâles adultes, une quantité énorme. Взрослые особи мужского пола - высокий уровень.
C'est une énorme erreur. Это большая ошибка.
Le mouvement artisanal est énorme. Растет кустарное производство.
C'est un énorme problème. Это гигантская проблема.
C'était un truc énorme ! И это было большим событием того времени.
C'était une énorme machine. это была здоровая машина.
L'économie potentielle est énorme. Потенциальная экономия энергии очень и даже очень значительна.
C'est un avantage énorme. Это громадное преимущество.
Mais ça allait être énorme. Последствия этих исследований будут большими.
Le défi pour nous est énorme. Это очень серьёзная задача.
Car nous avons une dette énorme. Потому что у нас большой долг.
L'étiquetage est un énorme problème. Этикетки, тоже большая проблема.
Cela va être un énorme défi. Будет очень сложно иметь дело с этим.
Bejeweled a eu un énorme succès. Крупный успех имеет Bejeweled.
Cela a été une énorme révélation. Это было громадное открытие.
Une transparence complète fera une énorme différence. Полная прозрачность будет иметь большое воздействие.
Donc son budget militaire doit être énorme. Поэтому её военный бюджет кажется таким громадным.
La portée du problème est pourtant énorme. Масштаб этой проблемы очень велик.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger