PROMT.One

Exemples d'utilisation de "était" en français avec la traduction "быть"

Rechercher
Traductions:
afficher
On était en février 2000. Был февраль 2000.
La vérité était moins drôle. На самом деле все было не так забавно.
Elle était habillée en rouge. Она была одета в красное.
Le but était hors-jeu. Было положение "вне игры".
De qui était cette idée ? Чья это была идея?
On était toujours en 1991. Всё это было в 1991 году.
Tom était dans la cuisine. Том был на кухне.
Son père était un policier. Его отец был полицейским.
L'eau était complètement noire. Вода была совершенно черная.
L'idée principale était simple : Главная идея была проста:
Ceci était autrefois un parc. Когда-то это был парк.
Le notre était plutôt conséquent. Итак, у нас была большая проблема.
Scott était contemporain de Byron. Скотт был современником Байрона.
Mon frère était plutôt occupé ; Мой брат был очень занят он прочёл одну книгу из 12 и сходил на пару лекций.
Ma grand-mère était chimiste. Моя бабушка была химиком.
Cet endroit était une plage. Когда-то это был пляж.
Mais ma mère était différente. Но моя мама была другой.
Il était la patience personnifiée. Он был само терпение.
Il était au septième ciel. Он был на седьмом небе.
Donc - ceci était l'échauffement. Так, это было для разминки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...