Exemples d'utilisation de "Apprenons" en français avec la traduction "узнавать"

Traductions:

tous1054 научиться245 узнавать209 учиться147 изучать122 учить111 научить93 выучивать44 обучать41 поучиться15 преподавать8 заучивать5 выучиваться2 подучить2 овладевать1 autres traductions9

afficher

Ce que nous apprenons c'est qu'il est difficile de changer les modèles. Что мы узнали, так это то, что менять модели сложно.

Nous en apprenons davantage sur son orbite, la période de son orbite et ainsi de suite. Мы узнаём о её орбите, период прохождения орбиты и так далее.

Nous apprenons par exemple que lorsqu'il était invité à préparer une émission radio pour le jour suivant, il commençait à lire : Мы узнаём, к примеру, что, когда его попросили подготовить на следующий день выступление для радио, он начал читать:

Nous apprenons peut-être plusieurs choses, mais je pense qu'il est important de souligner que la leçon est que nous nous sommes toujours mélangés. Мы узнали, возможно, много вещей, но одна вещь, которую я нахожу важной для упоминания, это то, что я думаю, урок в том, что мы всегда смешивались.

Nous apprenons tout cela en même temps que l'on nous parle du Père Noël, de ses rennes de Laponie et de sa hotte emplie de cadeaux. Мы все это узнаем в то же время, когда нам говорят о Деде Морозе, его лапландских оленях и мешках, полных подарков.

Alors, qu'avons-nous appris? Итак что же мы узнали?

Un jour tu apprendras la vérité. Когда-нибудь ты узнаешь правду.

Vous apprenez énormément sur ses subtilités. Вы узнаете многое о ее тонкостях.

Rien de nouveau n'était appris. Люди не узнавали ничего нового.

Par qui l'as-tu appris ? От кого ты это узнал?

Par qui l'avez-vous appris ? От кого вы об этом узнали?

De qui l'avez-vous appris ? От кого вы об этом узнали?

De qui l'as-tu appris ? От кого ты это узнал?

Je l'ai appris aux nouvelles. Я узнал об этом в новостях.

On a appris qu'il accélère. Мы узнали, что она ускоряется.

J'ai appris cela par hasard. Я узнала об этом случайно.

Elle apprit quels étaient ses droits. и узнала о своих правах.

j'aime apprendre une chose ou deux. хочется узнать пару новых вещей.

On veut en apprendre autant que possible. чтобы узнать о них как можно больше.

Alors que pouvons-nous apprendre de cela? Так что же мы можем из этого узнать?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !