Exemples d'utilisation de "Après" en français avec la traduction "после"

<>
Après avoir sporulé, ils pourrissent. После образования спор они начинают гнить.
Après fait ne vaut souhait. После драки кулаками не машут.
Juste quelques photos avant après. Сейчас быстро несколько снимков "до" и "после".
La Hollande après van Gogh Голландия после ван Гога
Il est parti après moi. Он ушёл после меня.
Par exemple, après une blessure. Например, после ранений.
Une vie après le pouvoir Жизнь после власти
Israël et la Palestine après Oslo Израиль и Палестина после Осло
Continuons le jeu après le dîner. Продолжим игру после ужина.
La fois suivante, après le 15e. В следующий раз, после пятнадцатого.
Les institutions globales après la crise Международные институты после кризиса
Après une tempête vient le calme. После бури наступает затишье.
La puissance américaine après Ben Laden Американское могущество после бен Ладена
Après le samedi vient le dimanche. После субботы приходит воскресенье.
Après une chirurgie, tout se normalise. После операции всё нормализуется.
Après la pluie le beau temps После дождя хорошая погода
Après cela, il alla chez lui. После этого он пошел домой.
Après la ruée vers l'or После золотой лихорадки
Payer maintenant ou après le retour Оплата сразу или после возвращения
Après un repas il faut dire : После еды нужно сказать:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !