Exemples d’usage de "Celui" en français avec traduction en russe

<>
Traductions: tous1199 тот390 autres traductions809
afficher
Qui c'est celui là? Всмысле, кто же это?
la falsification celui du laboratoire. подделка - грех лаборатории.
Celui contre la France inclus. Включая этот против Франции".
Le second est celui des valeurs. Вторая тема - ценности.
Bernanke est celui qu'il faut Бернанке - единственный
Vous voyez celui dont je parle. Вы знаете о чём я.
Le deuxième problème était celui des cellules. Вторая проблема - это клетки.
Celui à droite s'appelle "Fishing Fool". Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак".
Celui là je m'en rappelle bien. Вот об этом я вспоминаю с теплотой.
Celui en haut à droite l'a repéré. Хотя здесь вы можете увидеть, как мужчина справа подловил одного такого.
Celui là n'a pas été très concluant. Это не очень получилось.
celui d'une dictature authentique à part entière. настоящая, полноценная диктатура.
C'est Najmuddin, celui avec le manteau blanc. Это Наджмуддин, в белом халате.
Celui qui est assis est son frère Amjad. А сидит его брат Амджад.
Le premier est celui des taux de change. Первая проблема - это соотношение валютных курсов.
Le principal risque est celui de la stagnation". Застой - это главная угроза".
Ça viendra d'un spectre comme celui là. А из спектров, которые будут выглядеть примерно следующим образом.
Celui qui dit A doit aussi dire B. Сказал "а" - говори "б".
Son venin était celui d'une amoureuse éconduite. Ее ненависть была не чем иным, как злостью отвергнутой возлюбленной.
Le suivant est celui du jeton pro-social. Второй цилиндр - просоциальный.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger