Exemples d’usage de "Changement" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous2305 изменение1597 перемена310 замена4 переворот2 колебание2 autres traductions390

Et, s'ils se voyaient dans l'obligation d'imposer un changement de régime comme solution ultime au dilemme, le rapport prétend que cela exigerait une occupation militaire, ce qui impliquerait un engagement en ressources et en personnel supérieur à celui que les Etats-Unis ont employé pour les deux guerres d'Irak et d'Afghanistan réunies. И, в случае необходимости смены режима как окончательного решения дилеммы, в докладе предполагается, что для этого потребуется военная оккупация, которая повлечет за собой необходимость выделения большего объема ресурсов и персонала, чем те, которые США инвестировали в Ирак и Афганистан вместе взятые.

Changement sur la situation énergétique. Перехожу на тему энергетики.

Comment créez vous un changement? Как ты изменишь ситуацию?

C'est un changement radical. это полнейшай трансформация.

Plusieurs théories tentent d'expliquer ce changement. Существует несколько теорий относительно того, почему произошел этот сдвиг.

Tous les pays prospères ont opéré ce changement. Все успешные азиатские страны сделали такой сдвиг;

Les implications d'un tel changement sont considérables. Последствия такого сдвига имеют далеко идущие последствия.

Le changement de régime dans le monde arabe Смена режимов в арабском мире

Elles sont menacées à cause du changement climatique. Они под угрозой из-за меняющегося климата.

Donc, nous voyons encore, le changement climatique est important. Таким образом, мы снова видим, климат сильно изменился.

N'importe qui peut suggérer un changement de nom. Любой человек может предложить измененить название.

Ils pensaient que le changement n'était que passager. Они считали, что это временное улучшение.

Le plan de transition matérialise ce changement de stratégie. План перехода укрепляет этот стратегический сдвиг.

Mais on commence à voir un changement de tendance. Но теперь мы видим, что океан начал меняться.

Ce changement de gouvernance arrive au plus mauvais moment. Смена руководства происходит в самый неподходящий момент.

La culture britannique extrêmement centralisée connaît un changement irréversible. Жёстко централизованная политическая культура Великобритании безвозвратно изменилась.

Oui, sauf pour un temps de changement d'essieu Да Всегда, кроме времени, когда происходит перестановка колёсных пар

Les femmes ont un changement de valeurs complètement différent. Система пересмотренных ценностей у женщин сильно отличается.

Quel changement depuis l'effondrement du communisme en 1989 ! Какой же путь пришлось пройти Польше с того времени, как идеология коммунизма потерпела крах в 1989!

J'espère effectuer un changement positif dans le monde. Я надеюсь изменить мир к лучшему.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !