Exemples d'utilisation de "Code" en français avec la traduction "код"

<>
Il a déjà le code ! У него уже есть код!
"Trouvé un problème de code. "Нашел проблему в коде.
Ligne de code suivante, TACGGGG : Следующая строка кода, TACGGGG:
Le code gagnant se reproduira. выигрышные коды размножатся.
On a abandonné, retiré le code. Мы наконец-то сдались, вынув его из кода.
"Erreur de code, machine non coupable." "Ошибка в коде, машина не виновата".
Le code génétique comporte 4 lettres: мы имеем 4-х символьный генетический код:
Et finalement nous avons déchiffré le code. И мы в конечном счете взломали код.
"La machine va bien, pas le code." "Машина работает, а код - нет".
Pour progresser, nous devons casser le code. Чтобы что-нибудь понять, нужно взломать код.
Et avec notre approche, en ajoutant le code? Что если мы к нашему методу добавим код?
Des uns et des zéros, le code binaire. Единицы и нули, двоичный код.
Nous parlons de - environ 15000 lignes de code. Мы говорим о - приблизительно о 15 000 строк кода.
Il lisait le code binaire sous sa forme brute. Он мог читать двоичный код прямо с машины.
Et ce code a été crypté, alors décryptons-le. Этот код зашифрован, давайте расшифруем его.
Ce que j'appellerais "Le Giacometti Code ", une exclusivité TED. Я называю это кодом Джакометти, эксклюзивно от TED.
Ça fait ressembler "Le DaVinci Code" à "Guerre et Paix". На его фоне "Код ДаВинчи" смотрится как "Война и мир".
Cela représente plus de 580 000 lettres de code génétique. Это более 580 000 символов генетического кода.
Nous sommes en train de déchiffrer le code des codes. Мы расшифровываем код кодов,
Vous voyez ici un échantillon du code d'attaque même. Здесь вы видите кусочек настоящего атакующего кода.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !