Ejemplos de uso de "Compagnies" en francés con traducción al ruso

<>
mostrar
Les compagnies pétrolières m'arnaquent. Эти нефтяные компании просто издеваются надо мной.
Toutes les entreprises meurent, toutes les compagnies. Все компании разваливаются, абсолютно все.
Et donc ces compagnies construisent des bureaux. И эти компании строят офисы.
Voyez les compagnies, elles évoluent en échelle. Посмотрите на компании, они масштабируются.
Les compagnies étrangères étaient censées apporter de nouveaux investissements. Вкладом со стороны иностранных компаний должны были быть дальнейшие инвестиции.
Il en va de même pour les compagnies pétrolières. То же самое относится и к нефтяным компаниям.
les chefs de projet, les directeurs des compagnies d'alors. руководитель проекта, председатели компании тогда.
Donc, j'ai travaillé avec beaucoup des grandes compagnies alimentaires. Так что я работал со многими крупными продовольственными компаниями.
Ce sont là les tâches habituelles des compagnies d'assurance. Это является обычной деятельностью страховых компаний.
Deux compagnies américaines, Chevon Texaco et Mobil, sont aussi des joueurs essentiels. Две американские компании Chevron Texaco и Mobil тоже являются ключевыми игроками.
Et puis ceci se répète à travers tout le spectre des compagnies. Это повторяется на всём спектре компаний.
C'est une vidéo réalisée par une des compagnies que je coache. Это видео было сделано одной из компаний, которые я упоминал.
Les compagnies d'assurance opérant au Japon ont remboursé une partie des pertes. Часть ущерба возместили страховые компании, работающие в Японии.
Aujourd'hui, les compagnies technologiques sont les plus grands rédacteurs en chefs du monde. Сегодня, технические компании являются самыми крупными в мире редакторами.
Et nous avons examiné 23 000 compagnies, aux États-Unis, si je peux dire. Я должен сказать, мы просмотрели 23 тысячи компаний в США.
Mais récemment, aucun rapport annuel des compagnies d'énergie ne comporte de centrale électrique. Но в последнее время любой ежегодный отчет энергогенерирующей компании не содержит в себе электростанцию.
Ce sont des compagnies qui n'existaient même pas il y a 5 ans. Существуют компании, которых не было пять лет назад.
Alors finalement, je vais terminer cette dernière minute en posant des questions sur les compagnies. Итак, в последние пару минут я хочу завершить, спрашивая о компаниях.
Et, en fait, quelques compagnies d'assurance ont déjà commencé à réfléchir sur ces idées. Некоторые страховые компании уже мыслят в этом направлении.
Très, très mauvais pour les économies, les compagnies, et les villes dans notre paradigme actuel. Но очень, очень плохая вещь для экономики, компаний и городов, в нашем текущем понимании.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR