Exemples d’usage de "Découvert" en français avec traduction en russe

Traductions:

tous940 открывать301 обнаруживать299 находить78 обнаруживаться58 открытый13 раскрывать13 обнажаться1 autres traductions177

afficher

Ils insistent sur le fait que la Chine maintiendra ses projets d'introduction du trading sur marge, de vente à découvert et des contrats à terme sur les cours des actions. Они настаивают на том, что Китай продолжит осуществление планов по введению маржинальной торговли, продаж без покрытия и фьючерсных контрактов по курсовой стоимости акций.

Quand l'avez-vous découvert ? Когда вы об этом узнали?

Nous avons découvert que oui. И оказалось, что да.

Nous avons récemment découvert cela. Недавно мы поняли как.

Quand l'as-tu découvert ? Когда ты об этом узнал?

Nos enfants ont désormais découvert cette histoire. Теперь наши дети обо всем узнали.

J'ai récemment découvert un fait intéressant : Недавно я узнал нечто интересное:

C'est ce que j'ai découvert. Вот что я узнал.

Parce que j'ai découvert la vérité. и я узнал правду.

Nous l'avons découvert quelques jours plus tard. Мир узнал об этом спустя несколько дней.

Et vous savez ce que j'ai découvert ? И знаете, что я выяснил?

Finalement, par hasard j'ai découvert la psychologie. В конце концов я случайно узнал о психологии.

Ce qu'il a découvert l'a horrifié. То, что он узнал, было ужасно.

Et on a découvert que ceci était faux. Но оказывается, что это неправда.

Avez-vous découvert à quelle heure commence la réunion ? Вы узнали, во сколько начинается собрание?

On a découvert qu'il y avait une logique. И оказалось, что их отличает одна сторона жизни.

As-tu découvert à quelle heure commence la réunion ? Ты узнал, во сколько начинается собрание?

Nous avons découvert pourquoi les woks ont une forme particulière. Мы разобрались, почему у воков такая форма.

Puis on a découvert que l'univers était en expansion. Затем было установлено, что вселенная расширяется.

Voilà, j'ai découvert que j'étais assez bon à ça. Оказывается, мне это неплохо удавалось.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !