Exemplos de uso de "Etats-Unis" em francês com tradução para o russo

<>
Commençons par les Etats-Unis. Давайте начнем с США.
PRINCETON - Les Etats-Unis se relèvent ; ПРИНСТОН - Соединенные Штаты поднимаются;
Mes ancêtres déménagèrent aux Etats-Unis. Мои предки переехали жить в США.
Les Etats-Unis aussi sont perdants. Соединенные Штаты также потеряют от этого.
Les Etats-Unis plaident la compréhension ; США просит проявить понимание.
Prenons le cas des Etats-Unis. Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты.
Que veulent donc les Etats-Unis ? Так чего хотят США?
Les Etats-Unis sont relativement différents. Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Les Etats-Unis se trompent de guerre. США ведут неправильную войну.
Le blanchiment avait lieu aux Etats-Unis. и деньги отмывались внутри Соединенных Штатов.
Puis les Etats-Unis et le Japon. А так же через США и Японию.
nous montrons la voie aux Etats-Unis ; мы показываем путь Соединённым Штатам;
La réaction des Etats-Unis est cruciale : Реакция США является ключевой:
Les Etats-Unis ne sont plus seuls. Соединенные Штаты больше не одни.
Les Etats-Unis ont redécouvert l'Asie. США заново открывают Азию.
elles critiquent toutefois les Etats-Unis avec véhémence. однако, они очень критично относятся к Соединенным Штатам.
Les Etats-Unis sont un mauvais exemple : США подают плохой пример:
il y a les Etats-Unis d'Amérique." есть Соединенные Штаты Америки".
Pourquoi les Etats-Unis seraient-ils différents ? С какой стати в США должно быть по-другому?
Elle a été promulguée uniquement aux Etats-Unis. Он был введен лишь в Соединенных Штатах.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!