Exemples d’usage de "Etats-Unis" en français avec traduction en russe

<>
Commençons par les Etats-Unis. Давайте начнем с США.
PRINCETON - Les Etats-Unis se relèvent ; ПРИНСТОН - Соединенные Штаты поднимаются;
Mes ancêtres déménagèrent aux Etats-Unis. Мои предки переехали жить в США.
Les Etats-Unis aussi sont perdants. Соединенные Штаты также потеряют от этого.
Les Etats-Unis plaident la compréhension ; США просит проявить понимание.
Prenons le cas des Etats-Unis. Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты.
Que veulent donc les Etats-Unis ? Так чего хотят США?
Les Etats-Unis sont relativement différents. Соединенные Штаты являются чем-то иным.
Les Etats-Unis se trompent de guerre. США ведут неправильную войну.
Le blanchiment avait lieu aux Etats-Unis. и деньги отмывались внутри Соединенных Штатов.
Puis les Etats-Unis et le Japon. А так же через США и Японию.
nous montrons la voie aux Etats-Unis ; мы показываем путь Соединённым Штатам;
La réaction des Etats-Unis est cruciale : Реакция США является ключевой:
Les Etats-Unis ne sont plus seuls. Соединенные Штаты больше не одни.
Les Etats-Unis ont redécouvert l'Asie. США заново открывают Азию.
elles critiquent toutefois les Etats-Unis avec véhémence. однако, они очень критично относятся к Соединенным Штатам.
Les Etats-Unis sont un mauvais exemple : США подают плохой пример:
il y a les Etats-Unis d'Amérique." есть Соединенные Штаты Америки".
Pourquoi les Etats-Unis seraient-ils différents ? С какой стати в США должно быть по-другому?
Elle a été promulguée uniquement aux Etats-Unis. Он был введен лишь в Соединенных Штатах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !