Exemplos de uso de "Filles" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Ces jouets conviennent aux filles. Это игрушки для девочек.
Une veuve avait deux filles. У одной вдовы было две дочери.
"Même les jolies filles votent." "Даже красивые девушки голосуют".
Celles-ci sont ses filles, les oeufs. Вот её дочки, вот яйца.
On essaie d'impressionner les filles, Martin ? Хочешь произвести впечатление на девочек, Мартин?
Il a un fils et deux filles. У него есть сын и две дочери.
Beaucoup de jeunes filles m'admirent. Многие девушки берут с меня пример.
"Et dans dix ans," j'ai dit, "mes filles seront sur le point de faire leur premier voyage à l'étranger, et je ne serai pas là. "Представь, что прошло 10 лет", - сказал я, - "и мои дочки собираются в первый раз за границу, а меня нет.
Les filles étaient assises côte à côte. Девочки сидели рядом друг с другом.
J'ai deux filles et deux fils. У меня две дочери и два сына.
Le cerveau des filles ressemble aux spaghettis; Мозги девушек словно спагетти;
Je voulais me replier sur les routines et le confort de la vie dans une banlieue méconnue - une grand-mère, une mère et ses deux filles qui terminaient chaque jour comme elles l'avaient fait depuis près de 20 ans, en se racontant mutuellement leur journée et en s'endormant, toutes les trois toujours dans le même lit. Я хотела спрятаться в комфортную обыденность жизни в никому не известном пригороде, где бабушка, мама и две дочки на протяжении 20 лет заканчивали каждый день рассказами о дневных событиях, и засыпали все вместе в одной кровати.
ils n'écoutent pas les petites filles. Они не прислушиваются к девочкам.
Elle s'inquiétait que ses filles soient violées. Она тревожилась о том, что ее дочери будут изнасилованы.
Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur. Этот певец нравится многим девушкам.
Seulement les filles sont Secrétaires d'État." Только девочки могут быть секретаршами государств".
Et je suis reconnaissante d'avoir mes filles. Я благодарна за дочерей.
Dans le monde occidental, les petites filles commencent. В западном мире девушки.
Mais je pense que les filles le pourraient. Но я думаю у девочек получится.
Les filles de Tony Abbott, Frances et Bridget. Дочери Тони Эббота Фрэнсис и Бриджит.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS