Exemples d'utilisation de "Géorgie" en français avec la traduction "грузия"
Seule la Géorgie, sans surprise, appelle à l'aide.
Только Грузия, и в этом нет ничего удивительного, взывает о помощи.
Certains de nos leaders ont adopté le slogan "la Géorgie aux Géorgiens" ;
Сегодня некоторые из наших политиков взяли на вооружение лозунг "Грузия для грузин".
Les premiers jours de la guerre en Géorgie ont balayé cette hypothèse.
Первые дни конфликта в Грузии разрушили эти гипотезы.
Pour certains donneurs, la Géorgie peut ne pas sembler valoir le coup.
Некоторым донорам Грузия может быть неинтересна.
Mais la Géorgie reste une des principales cibles du Kremlin et de Gazprom.
Но Грузия остается главной целью Кремля-Газпрома.
La Géorgie et la Moldavie sont dans l'attente de débuter des négociations.
Грузия и Молдова - следующие в очереди, чтобы начать подобные переговоры.
Jusqu'à récemment, la Moldavie et la Géorgie entraient dans cette dernière catégorie.
До недавнего времени Молдова и Грузия были в последней категории.
En Géorgie, l'ONU peut contribuer à diminuer les tensions résultant du récent conflit.
В Грузии ООН может помочь разрядить напряжение, которое является результатом недавнего конфликта.
La Géorgie n'a pas reçu de soutien militaire et demeure quasiment sans défense.
Грузия не получила никакой военной поддержки и является фактически незащищенной.
Mieux encore, ils ne doivent rien aux anciens tenants du pouvoir de la Géorgie.
Что еще лучше, они ничего не должны старой власти Грузии.
Le deuxième obstacle, essentiellement politique, concerne les contrôles de la frontière avec la Géorgie :
Второе препятствие - это пограничный контроль с Грузией, главным образом, политическая проблема:
la Géorgie peut devenir le domino démocratique du Caucase, mais seulement avec le soutien international.
Грузия может стать костью домино, с которой начнется цепное установление демократии на Кавказе, но лишь при надёжной поддержке мирового сообщества.
La Géorgie devra être sevrée de l'aide humanitaire dès que la situation le permettra.
Грузию необходимо отнять от груди гуманитарной помощи, как только ситуация позволит это сделать.
Nombre d'Ukrainiens entendent actuellement les échos de la période qui a précédé la guerre en Géorgie.
Многие украинцы считают, что факторы, приведшие к войне в Грузии, находят своё подобие и в их стране.
L'invasion de la Géorgie a fait suite à la dernière opération de ce type, "Caucase 2008 ".
Последний такой маневр, Кавказ 2008, сопровождался вторжением в Грузию.
La Géorgie doit adopter le modèle de Singapour et créer une administration réduite, professionnelle et (relativement) bien payée.
Грузии подходит модель Сингапура с администрацией профессионалов, немногочисленной и (относительно) высокооплачиваемой.
A l'est on trouve l'Irak et l'Iran, et au nord-est l'Arménie et la Géorgie.
А на северо-востоке находятся Армения и Грузия.
Mais la Géorgie n'a pas encore été écrasée grâce à aux approvisionnements en gaz de l'Azerbaïdjan voisin.
Но благодаря поставкам газа из соседнего Азербайджана, Грузия еще пока не задохнулась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité