Exemples d’usage de "Ils" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous23204 они21317 autres traductions1887

afficher

Ils s'entendent comme larrons en foire. Рыбак рыбака видит издалека.

Ils construisent leurs propres infrastructures. Здесь даже строят для себя инфраструктуру.

et ils passeront cet extrait : И будут петь эту песню:

Et ils étaient tous incompatibles. не было никакой совместимости.

Ils vont provoquer une étincelle. потому что самое главное - это зажечь искру.

Ils ont augmenté l'éducation. Поднялся уровень образования.

Ils réfléchissent aux mêmes choses. Тут фигурируют те же категории мышления.

Ils parlent espagnol en Colombie. В Колумбии говорят по-испански.

en 1960, ils étaient 90%. к 1960 г. телевизор был у 90% американских семей.

Ils savent tout sur tout. Такие люди знают все обо всем.

Et ils voteront pour cela. И голосуют за это.

Ils feront disparaître tout cela. Ничего этого не будет.

Ils peuvent être totalement asséchés. Эти организмы можно полностью обезводить,

ils me mettent en relation ! Он соединяет меня!

Et le lendemain, ils mangeraient. а через день - ели.

et ils l'ont résolu. и решили ее.

Et ils le font massivement. Пользуются в массовом масштабе.

Ils devaient être très silencieux. Зрители обязаны были сидеть очень тихо.

Et ils ne joignent pas. И, как следствие, в программе участия не принимают.

Ils appellent ça un Moai. Эта система называется мо-аи.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !