Exemples d’usage de "Jusqu'à" en français avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous1704 до914 autres traductions790

afficher

Certains disent jusqu'à cinq. Некоторые говорят о 5 тоннах.

Octobre 1960 jusqu'à 1967. октябрь 1960 - февраль 1967.

Je vais sauter jusqu'à là. здесь я проскочу немного вперёд,

"Comment améliorer le voyage jusqu'à Paris ?" "Как нам улучшить поездку в Париж?"

Attends, jusqu'à ce que je revienne. Подожди, пока я вернусь.

Attendez, jusqu'à ce que je revienne. Подождите, пока я вернусь.

Ils peuvent peser jusqu'à deux tonnes. Их вес может достигать 2 тонн.

Pas s'élever jusqu'à, s'élever avec. не "подняться к", а "держаться на" высоте.

il est en prison jusqu'à ce jour. Ши остается в тюрьме и по сей день.

Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes. Она выплакала все слёзы.

Il accéléra l'allure, presque jusqu'à courir. Он ускорил свой шаг, почти перешел на бег.

Il a raison, jusqu'à un certain point. Он прав в какой-то мере.

Attendez ici jusqu'à ce qu'il revienne. Подождите здесь, пока он не вернётся.

L'avion a roulé jusqu'à mon niveau. Самолёт подрулил ко мне.

Attendez ici jusqu'à ce que je revienne. Подождите здесь, пока я вернусь.

Quels ont été vos expériences jusqu'à maintenant ? С чем вы сталкивались к настоящему моменту?

Quels métiers avez-vous exercés jusqu'à présent ? В качестве кого вы уже успели поработать к сегодняшнему моменту?

Le taux de déscolarisation va jusqu'à 70%. Количество детей, не заканчивающих школу, близится к 70 процентам.

Certaines personnes en ont jusqu'à 10 000. Другие люди насчитали 10 тысяч.

Attends ici jusqu'à ce qu'il revienne. Жди здесь, пока он не вернётся.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !