Exemples d’usage de "LONDRES" en français avec traduction en russe

<>
LONDRES - Un célèbre hadith enseigne : ЛОНДОН - В одном из известных hadith [изречений] пророк Мухаммед сказал:
J'aimerais aller à Londres. Я бы хотел поехать в Лондон.
Je voyage souvent à Londres. Я часто езжу в Лондон.
Mon oncle vit à Londres. Мой дядя живёт в Лондоне.
Voici donc Paddington à Londres. Это Паддингтон в Лондоне.
Mon oncle habite à Londres. Мой дядя живёт в Лондоне.
Les gens de Londres sont arrivés. Из Лондона приехали специалисты.
Quand êtes-vous revenus de Londres ? Когда вы вернулись из Лондона?
Londres est-elle une grosse baleine? Можно ли сравнить Лондон с большим китом?
Voici le "Tate Modern" à Londres. Это галерея Тейт Модерн в Лондоне.
Je pars pour Londres demain matin. Я уезжаю в Лондон завтра утром.
Il devait être envoyé à Londres. чтобы доставить её в Лондон.
Quand es-tu revenu de Londres ? Когда ты вернулся из Лондона?
Le projet dans la city à Londres. проект центра Лондона.
Mais ils ne sont plus à Londres. Они не в Лондоне.
Un voyage de Londres à New York. Единое путешествие от Лондона до Нью-Йорка.
Le communisme à Toronto et à Londres ? Коммунизм в Торонто и Лондоне?
Alamieyeseigha fût traduit en justice à Londres. Аламьесига был арестован в Лондоне.
Il vit dans la banlieue de Londres. Он живёт в пригороде Лондона.
Étiez-vous déjà allé à Londres auparavant ? Вы раньше бывали в Лондоне?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !